·Í§á¾§ºÒ´ã¨
¾ÅÔ¡¡ÅÂØ·¸ìÊÙè¢Íà¨éÒÊÒÇ

ÂØ¤ÃҤҷͧ¤Ó¾Øè§·ÐÂÒ¹·ÓÅÒÂʶԵÔÊÙ§à»ç¹»ÃÐÇѵԡÒóìá·º·Ø¡Çѹã¡ÅéáµÐºÒ·ÅÐ
2 ËÁ×è¹à¨éҢͧÃéÒ¹·Í§á¹Ð¡ÅÂØ·¸ìÇèÒ·Õèà¨éÒºèÒÇãËé·ÂÍ«×éͷͧà¡çºäÇéËÃ×Íŧ·Ø¹â¡Å´ì¿ÔÇà¨ÍÃìÊ¡è͹áµè§§Ò¹...
ã¹Âؤ·ÕèÃҤҷͧ¤Ó¾Øè§·ÐÂÒ¹¢Öé¹·ÓÅÒÂʶԵÔÊÙ§à»ç¹»ÃÐÇѵԡÒóìá·º·Ø¡Çѹ
ã¹áµèÅÐÊÑ»´ÒËì ¡ÃзÑè§ÅèÒÊØ´ ·Í§¤Óá·è§»Ô´µÅÒ´àÁ×èÍÇÑ¹ÈØ¡Ãì·Õè
20 ¾.Â.·Õè¼èÒ¹ÁÒ ·ÕèÃдѺºÒ·ÅÐ 18,000 ºÒ· ¢³Ð·Õè·Í§ÃÙ»¾ÃóÃÒ¤Ò»ÃѺµÑÇ¢Öé¹ä»Â×¹ÍÂÙè·ÕèºÒ·ÅÐ
18,400 ºÒ·
ËÅÒÂ
¤¹â´Â੾ÒФ¹ã¹ ·ÕÁàÈÃɰ¡Ô¨ ¡ÓÅѧà»ç¹Ëèǧ᷹ÇèÒ ¶éÒÃҤҷͧ¤ÓÂѧ¤§»ÃѺµÑÇ¢Öé¹àÃ×èÍÂæµÒÁ¡ÒÃÍè͹¤èҢͧà§Ô¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰÏ
ºÃôÒ˹ØèÁÊÒÇÃØè¹ãËÁè¨ÐÁÕâÍ¡ÒʨѴËÒÊÔ¹ÊÍ´·Í§ËÁÑé¹ãËéá¡è¡Ñ¹áÅСѹà¾Õ§ã´
â´Â੾ÒнèÒªÒÂ㹰ҹзÕèµéͧà»ç¹¼Ùéä»ÊÙè¢Í½èÒÂËÔ§µÒÁ¤ÓÂÔ¹ÂÍÁ¢Í§ºÔ´Ò
ÁÒôҢͧÍÕ¡½èÒÂ
ËÒ¡ÃҤҷͧ¤Ó»ÃѺµÑÇ¢Öé¹ä»Â×¹ÍÂÙèà˹×ͺҷÅÐ
20,000 ºÒ· ÍÂèÒ§·ÕèËÅÒ½èÒ¤Ҵ¡ÒÃ³ì ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÁÕ·Ò§ÍÍ¡ÍÂèÒ§äÃ
¢³Ð·ÕèÊÒÇâÊ´ËÅÒ¤¹ã¹ ·ÕÁàÈÃɰ¡Ô¨ ¨ÐÁÕâÍ¡ÒʤÃͺ¤ÃͧáÅÐà»ç¹à¨éҢͧ·Í§¤ÓÃÒ¤Òá¾§ÅÔèÇàËÅèÒ¹ÕéËÃ×ÍäÁè
੾Òоǡ·ÕèÅͧÊ׺ÊÒÇÃÒÇàÃ×èͧ¡Ñ¹´ÙÇèÒáµèÅФ¹¢Í§·ÕÁàÈÃɰ¡Ô¨
¶Ù¡à¢ÒËÁÑé¹ áÅÐËÁÑé¹à¢Ò´éÇÂʹ¹ÃҤҷͧ¤ÓºÒ·ÅÐà·èÒäËÃè
»ÃÒ¡¯
ÇèÒËÅÒ¤¹áÂ觡ѹµÍº¨¹¿Ñ§äÁèä´éÈѾ·ì ¡ÃзÑè§µéͧ¶ÒÁàÃÕ§ÅӴѺ
¨Ö§¾ºÇèÒ ¤¹·Õèà¾Ôè§áµè§§Ò¹ÅèÒÊØ´ ÍÂèÒ§ ÇҹԪ˹ØèÁ ºÍ¡ÇèÒ
à¨éÒÊÒǢͧà¢ÒÁÕ¤èÒµÑÇá¾§·ÕèÊØ´ à¾ÃÒзͧ·Õèà¢ÒàÍÒ仢ÍÊÒÇà¨éÒáµè§§Ò¹´éÇÂàÁ×èͻշÕèáÅéÇ
ÃÒ¤ÒºÒ·ÅÐ 12,000 ºÒ·
¢³Ð·Õè
ÁÔÊàµÍÃì¾Õ ºÍ¡ÇèÒ à¸Íä´é·Í§à»ç¹¢Í§ËÁÑé¹àÇÅÒ¹Ñ鹺ҷÅÐ 7,600
ºÒ· Êèǹ ๵÷ԾÂì áÅÐ ÍÑŤÒ⻹ ¢¹¢Ñ¹ËÁÒ¡ä»ËÁÑé¹ÊÒÇ´éÇ·ͧ¤ÓºÒ·ÅÐ
4,000 ºÒ· áÅÐ 5,300 ºÒ·µÒÁÅӴѺ áÅФ¹·Õè´ÙàËÁ×͹¨ÐÁÕ ¤èÒµÑǶ١·ÕèÊØ´
°Ò¹·Õèáµè§§Ò¹¡è͹à¾×è͹ ´éÇÂà¾ÃÒÐÁÕÍÒÇØâÊÊÙ§ÊØ´àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³
27 »Õ¡è͹ ¡ç¤×Í ËÑÇ˹éÒ¢èÒÇàÈÃɰ¡Ô¨ ¹Õèàͧ
ÃҤҷͧ¤Ó¢³Ð¹Ñé¹
´ÙàËÁ×͹¨Ðµ¡ºÒ·ÅÐà¾Õ§ 700 ºÒ·à·èÒ¹Ñé¹ á¶ÁÂѧÃÒ¤Ò¹Ôè§ÍÂÙèà·èÒ¹Õé¹Ò¹ËÅÒ»Õ
ã¹ ÂØ¤·Õè¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§Ë¹ØèÁÊÒÇ Generation Z (G Z) «Öè§ÁÑ¡¨Ð¾ºÃÑ¡¡Ñ¹ã¹âÅ¡à¤Ã×Í¢èÒÂÊѧ¤ÁÍ͹äŹì
·Í§¤Ó·ÕèÁÕʹ¹ÃÒ¤Òá¾§ÅÔèÇ ÁÔä´éÁÒã¹ÃٻẺà´ÔÁæÊÁÑÂÃØè¹¾èÍáÁèÍÕ¡µèÍä»
á¹è¹Í¹ÁѹäÁèãªè·Í§¤Óá·è§ËÃ×ͷͧÃÙ»¾Ãó·ÕèÁÒà»ç¹ªØ´´éÇÂÊÃéͤÍ
µèÒ§ËÙ ËÃ×Í¡ÓäŷͧÍÕ¡ áµèÁÒã¹ÃÙ»¢Í§¡ÃдÒÉÀÒÂãµéÊÑÒ«×éÍ¢Ò·ͧ¤ÓÅèǧ˹éÒ
ËÒ¡áµèŧµÑÇ´éÇ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁÃÑ¡
¤µÔ¾¨¹ìµÒÁẺ»ÃÐླÕâºÃÒ³ áÅмžÅÍÂä´é¨Ò¡¡ÒÃà¡ç§¡ÓäÃ
¶éÒà¾Õ§áµè˹ØèÁáÅÐÊÒÇ·Ñé§ËÅÒ¨ЩÅÒ´¾Í
áÅÐÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº
***********
à¨éÒÊÒÇÊÑÒÅèǧ˹éÒ
¹ÒÂ
á¾·Âì¡ÄªÃѵ¹ì ËÔÃÑÂÈÔÃÔ à¨éҢͧÃéÒ¹·Í§áÁè·Í§ÊØ¡ »ÃиҹºÃÔÉÑ·àÍçÁ·ÕàÍÊ
â¡Å´ì¿ÔÇà¨ÍÃìÊ ¨Ó¡Ñ´ àÅèÒãËé ·ÕÁàÈÃɰ¡Ô¨ ¿Ñ§à¡ÕèÂǡѺµÑÇ¡Ò÷ӷͧ¤Óá¾§ÃÐÂѺÇèÒ
ÁÒ¨Ò¡¤èÒà§Ô¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰϷÕèÍè͹¤èÒŧ áÅÐÁÕá¹Çâ¹éÁ·ÔÈ·Ò§Íè͹ŧÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ
¨¹ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅãËé¡Ñº¸¹Ò¤ÒáÅÒ§¢Í§·Ø¡»ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ ·ÕèÊèǹãËè¶×ͤÃͧà§Ô¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰÏäÇé㹷عÊÓÃͧ·Ò§¡ÒÃÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
«Ö觨еéͧÁÕäÇéà¾×èÍà»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹ¶Ö§¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§»ÃÐà·È
áµèàÁ×èÍà§Ô¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰÏÁÕ¤èÒÍè͹ŧàÃ×èÍÂæ ÁÙŤèҷعÊÓÃͧ¢Í§»ÃÐà·ÈµèÒ§æ
¡ç¨ÐµéͧŴµèÓŧÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧµÒÁä»´éÇÂ
´Ñ§
¹Ñé¹ »ÃÐà·ÈµèÒ§æ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁÅ´¡Òö×ͤÃͧà§Ô¹´ÍÅÅÒÃìÊËÃѰÏŧ
áÅÐà¾ÔèÁÊÑ´Êèǹ·Í§¤Ó㹷عÊÓÃͧÏá·¹ ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁµéͧ¡Òë×éͷͧ¤Óã¹µÅÒ´âÅ¡ÁÕÁÒ¡¢Öé¹
â´Â੾ÒлÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ãËÁè ÍÂèÒ§¨Õ¹ áÅÐÍÔ¹à´ÕÂ
ä´é»ÃСÒÈà¾ÔèÁÊÑ´Êèǹ·Í§¤Ó㹷عÊÓÃÍ§Ï ¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÁÕÊÑ´Êèǹá¤è
3-4% ¢Í§·Ñé§ËÁ´
ÃÒ¤Òà»éÒËÁÒÂÅèÒÊØ´·ÕèºÃôҡÙÃÙ
ËÃ×ÍࡨÔÍÒ¨ÒÃÂì äÁèÇèÒÊӹѡä˹ ¨Ö§ÁͧÇèÒ ÃҤҷͧ¤Óá·è§·ÕèºÒ·ÅÐ
20,000 ºÒ· ¹èÒ¨Ðà»ç¹µÑÇàÅ¢·Õèä´éàËç¹á¹èã¹àÃçÇæ¹Õé ¤Ø³ËÁ͡ĪÃѵ¹ìÂéÓ˹ѡá¹è¹
Êèǹ
à¨éÒÊÒÇã¹Âؤ·ÕèÊÑÒÅèǧ˹éÒ¤éҷͧ¤Ó¡ÓÅѧÎÔµµÔ´ÅÁº¹¹Ñé¹
ËÁ͡ĪÃѵ¹ìá¹Ð¹ÓÇèÒ ÂѧÁÕ·Ò§ÍÍ¡¶éÒà¾Õ§áµè˹ØèÁÊÒÇÊÁÑÂãËÁèÃÙé¨Ñ¡ÇÒ§á¼¹áÅÐãªéÇÔ¸Õ«×éÍà©ÅÕèÂ
à¾ÃÒÐáÁé¨ÐÁÑè¹ã¨ÇèÒÃҤҷͧ¤Ó¤§à»ç¹ "¢Ò¢Öé¹" áµèÃÐËÇèÒ§·Ò§
ÍÒ¨ÁÕâÍ¡ÒÊ·ÕèÃҤҨмѹ¼Ç¹¢Ö鹿ŧæ
¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒǨ֧¤ÇÃáºè§à§Ô¹
à»ç¹ 3 Êèǹ à¾×èÍ«×éͷͧ㹠3 ªèǧàÇÅÒ «Ö觨зÓãËéä´éÃҤҷͧà©ÅÕè·Õè´Õ·ÕèÊØ´
áÁé¨ÐäÁèä´é ÃÒ¤ÒÊÙ§·ÕèÊØ´ áµè¡ç¨ÐäÁè·ÓãËéä´éÃÒ¤ÒµèÓ·ÕèÊØ´
ã¹ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§
¡ç¤×Í ¤ÙèÃÑ¡ÂØ¤ãËÁè·Õèà¢éÒã¨àÃ×èͧ¡ÒÃŧ·Ø¹ ÍÒ¨ãªé ÇÔ¸Õ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ·ÕèÊØ´¢³Ð¹Õé¤×Í
¡Òûéͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕè§㹵ÅÒ´â¡Å´ì ¿ÔÇà¨ÍÃìÊ (µÅÒ´«×éÍ¢Ò·ͧ¤ÓÅèǧ˹éÒ)
â´ÂÅçÍ¡ÃҤҷͧ ·Õè¨Ð«×éÍã¹Í¹Ò¤µ àªè¹ ËÒ¡¨Ðáµè§§Ò¹ã¹ÍÕ¡ 2
à´×͹¢éҧ˹éÒ ¡çãËé«×éÍÊÑÒ«×éͷͧ¤ÓÅèǧ˹éÒ·ÕèÁÕÍÒÂØÊÑÒ
2 à´×͹ ÊÁÁµÔÇèÒ·ÕèÃÒ¤ÒºÒ·ÅÐ 18,500 ºÒ· â´ÂÇÒ§à§Ô¹à»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹà¾Õ§
10% ¢Í§ÃҤҷͧ¤Ó «Öè§àÁ×èͤú¡Ó˹´ÊÑÒ áÁ颳йÑé¹ÃÒ¤ÒÍÒ¨ÍÂÙè·Õè
19,000 ËÃ×Í 20,000 ºÒ· áµè¡çÊÒÁÒö«×éͷͧ¤Óä´éã¹ÃÒ¤ÒºÒ·ÅÐ
18,500 ºÒ·
áµè
¡çµéͧ·Ó㨠ËÒ¡¶Ö§µÍ¹¹Ñé¹ ÃҤҷͧ»ÃѺµÑÇŧÁÒµèÓ¡ÇèÒ 18,500
ºÒ· àªè¹ 17,500 ºÒ· µéͧ·ÓãËé¨èÒÂá¾§¡ÇèÒºÒ·ÅÐ 1,000 ºÒ·µÒÁÊÑÒ«×éÍÅèǧ˹éÒ·Õè·ÓäÇé
ÍÂèÒ§¹éÍ¡çÊÒÁÒöºÃÔËÒÃàÁç´à§Ô¹·Õè¨Ð«×éͷͧ仢ÍÊÒÇà¨éÒä´éµÒÁá¼¹ËÃ×͵ÒÁ§º
·ÕèµÑé§äÇé
â´Â·ÑèÇ仡Òë×éÍâ¡Å´ì¿ÔÇà¨ÍÃìÊ
àÁ×èͤúÊÑҨФԴ¡ÓäâҴ·Ø¹¡Ñ¹à»ç¹à§Ô¹Ê´¨Ò¡ÊèǹµèÒ§¢Í§ÃҤҷͧµÒÁÊÑÒ
·Õè«×éÍäÇé â´ÂäÁèä´éÊè§Áͺ·Í§¤Ó¡Ñ¹¨ÃÔ§æ áµè¢³Ð¹ÕéâºÃ¡à¡ÍÃì·Õèà»ç¹ÃéÒ¹¤éҷͧÁÕºÃÔ¡ÒÃÃѺá»Å§ÊÑÒâ¡Å´ì¿ÔÇà¨ÍÃìÊ
à»ç¹·Í§¤Óá·è§ â´Â¨èÒÂà§Ô¹¤èҷͧ·ÕèàËÅ×ÍÍÕ¡ 90% áÅÐàÊÕ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¾ÔèÁàÅ硹éÍ¡çä´é·Í§ä»ËÁÑé¹
"à¨éÒÊÒÇÂØ¤ÊÑÒÅèǧ˹éÒ" ä´éâ´ÂäÁè·ÓãËéµéͧ¼Ô´á¼¹¡Ò÷ÕèÇÒ§äÇéáµèÍÂèÒ§ã´
á¹Ð·ÂÍ«×éÍà¡çº·Ø¡à´×͹
¢³Ð
·Õè ¹ÒÂÈØÀ¡Ã ÊØ¹·Ã¡Ô¨ Ãͧ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃѾÂì¨Ñ´¡Òáͧ·Ø¹
(ºÅ¨.) àÍçÁàÍ¿«Õ á¹Ð·Ò§ÍÍ¡ãËéËÅÒÂÇÔ¸Õ àªè¹ ãËéÇèÒ·Õèà¨éÒºèÒÇ·ÂÍ«×éͷͧ¤Óà¡çºäÇé
µÒÁËÅÑ¡¡Òà "«×éÍà©ÅÕèÂ" ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÂѧ¾ÍÁÕàÇÅÒàµÃÕÂÁ¡ÒÃÊÐÊÁ·Í§ã¹
1-2 »Õ àªè¹ «×éÍ·Ø¡à´×͹ à´×͹ÅÐ 1 ºÒ· ËÃ×Íà´×͹ÅÐ 2 ¤ÃÑé§
¤ÃÑé§ÅÐ 2 ÊÅÖ§ ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹àÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡ÒäèÍÂæ·ÂÍÂÍÍÁ
"àËÁÒСѺà¨éÒºèÒÇ
·ÕèäÁèÁÕà§Ô¹¡é͹«×éÍ㹤ÃÒÇà´ÕÂÇ ËÃ×Íà¨éÒºèÒÇ·Õèµéͧ¡ÒÃà©ÅÕè¤ÇÒÁàÊÕè§
à¾ÃÒЪèǧ·ÕèÃҤҷͧ¤Ó¼Ñ¹¼Ç¹à»ç¹¢Ò¢Öé¹ áµèÃÐËÇèÒ§·Ò§¡çÂѧ¢Ö鹿ŧæ
¨Ö§ä´éÃҤҷͧ·Õè¶Ù¡ºéÒ§ á¾§ºéÒ§¶ÑÇà©ÅÕè¡ѹä»"
¹Í¡¨Ò¡¹Õé
Âѧá¹Ð¹ÓãËéŧ·Ø¹ã¹¡Í§·Ø¹ÃÇÁ·Õèŧ·Ø¹ã¹·Í§¤Óä»àÅ «Öè§¡çÁÕËÅÒºÃÔÉÑ·
ËÅÑ¡·ÃѾÂì·Õèà»Ô´¢ÒÂ˹èÇÂŧ·Ø¹«Öè§Å§·Ø¹ã¹·Í§¤Óà»ç¹ËÅÑ¡
¡Í§·Ø¹
àËÅèÒ¹Õé¨Ð¹Óà§Ô¹ä»Å§·Ø¹ã¹ ¡Í§·Ø¹·Í§¤Ó ã¹µèÒ§»ÃÐà·ÈÍÕ¡µèÍ˹Öè§
à¾×è͹Óà§Ô¹·Õèä´éä»Å§·Ø¹«×éͷͧ¤Óá·è§ã¹µÅÒ´âÅ¡ÁÒà¡çºäÇé
àÁ×èÍÃÒ¤ÒÊÙ§¢Öé¹ à§Ô¹Å§·Ø¹¢Í§ÇèÒ·Õèà¨éÒºèÒÇ ¡ç¨ÐàµÔºâµä»´éÇÂ
àËÁ×͹¡Ñº¡Òë×éͷͧÁÒà¡çºäÇé¨ÃÔ§æ àÁ×èͤú¡Ó˹´ÍÒÂØ¡Í§·Ø¹áÅéÇ
ËÃ×ÍËÒ¡à»ç¹¡Í§·Ø¹à»Ô´ ¡çÊÒÁÒöä¶è¶Í¹à§Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡¡Í§·Ø¹ÃÇÁà¾×èÍÁÒ«×éͷͧ¤ÓËÁÑé¹ä´éµÒÁ¨Ó¹Ç¹·ÕèµÑé§
äÇé áÁéÇѹ¹Ñ鹷ͧ¤Ó¨ÐÃÒ¤Ò¢Öé¹ä» ¡çäÁèµéͧà´×Í´Ãé͹ à¾ÃÒÐä´é¡Óäèҡ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹¡Í§·Ø¹ÃÇÁ·Í§¤Óä»áÅéÇáÅжéÒ¨Ðà»ÅÕ蹨ҡ·Í§¤Óá·è§
ä»à»ç¹·Í§ÃÙ»¾Ãó ¡çà¾Õ§áµèàÊÕ¤èÒ¡Óà˹稺ҷÅÐ 400 ºÒ·ä»
á¶Á¡ÒÃ
ŧ·Ø¹ã¹¡Í§·Ø¹ÃÇÁ·Í§¤Ó ÂѧÊÒÁÒöãªéËÅÑ¡¡Òë×éÍà©ÅÕèµ鹷عä´éàªè¹à´ÕÂǡѺ¡Òë×éͷͧ¤Ó¨ÃÔ§áÅÐãªé
à§Ô¹äÁèÁÒ¡ äÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÕà§Ô¹¤Ãºà·èÒÃҤҷͧ¤Ó˹ѡ˹Ö觺ҷ
à¾Õ§ÁÕ¢Ñé¹µèÓ 5,000 ºÒ· ËÃ×Í 10,000 ºÒ· ¡ç«×éÍ˹èÇÂŧ·Ø¹·Í§¤Óä´éáÅéÇ
ºèÒÇÊÒÇÍÂèÒà¾Ôè§¶Í´ã¨
¹ÒÂ
ºØàÅÔÈ ÊÔÃÔÀÑ·ÃdzԪ ·ÒÂÒ· "ºéÒ¹ªèÒ§·Í§" áÅÐ »ÃиҹºÃÔÉÑ·
·Õ.«Õ. ÍÍÊÊÔÃÔÊ ¿ÔÇà¨ÍÃìÊ ¨Ó¡Ñ´ µÍ¡ÂéÓÇèÒ áÁ颳йÕéÃҤҷͧ¤Ó¨Ð¾Øè§àÍÒ...¾Øè§àÍÒ
¡ç¢ÍãËé¼Ùé·ÕèÇÒ§á¼¹áµè§§Ò¹ ÍÂèÒà¾Ô觶ʹ㨠à¾ÃÒзͧ¤Ó¡Ñº§Ò¹áµè§§Ò¹¶×Íà»ç¹ÊÔè§·Õè¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁáÅлÃÐླÕáµè§§Ò¹
¢Í§¤¹ä·ÂÁÒà»ç¹àÇÅÒªéÒ¹Ò¹
¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»ç¹ÊÑÅѡɳì¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè
ÁÑ蹤§áÅÐáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÁÑ觤Ñè§áÅéÇ ·Í§¤ÓÂѧà»ç¹µé¹·Ø¹·Õè¾èÍáÁè·Ñé§
2 ½èÒÂãËéäÇéà¾×èÍ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ªÕÇÔµ¤Ùè¢Í§ºèÒÇÊÒÇ´éÇ à¾ÃÒзͧ¤Ó¶×Íà»ç¹ÊÔ¹·ÃѾÂì·ÕèáÁé¨Ðà¡çºäÇé¹Ò¹
¹Í¡¨Ò¡Áդس¤èÒ·Ò§¨Ôµã¨áÅéÇÂѧà»ç¹ÊÔ¹·ÃѾÂì·ÕèäÁè´éÍÂËÃ×ÍàÊ×èÍÁ¤èÒ
áµè¡ÅѺÁÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁ¢Öé¹µèÍà¹×èͧ áÅÐÊÒÁÒöà»ç¹Áô¡µ¡·Í´ÊÙèÅÙ¡ËÅÒ¹ä´é´éÇÂ
ËÒ¡¨Ð¹Óä»ãªé
¡çàÁ×èÍÂÒÁ¨Óà»ç¹¨ÃÔ§æ àÃÕ¡ÇèÒäÁèÍ´µÒ¡çäÁè¢Ò¡Թ ·ÕèÊӤѡç¤×ͷͧ¤ÓÂѧÁÕÊÀÒ¾¤ÅèͧÊÙ§
ÊÒÁÒö¨Ðá»Ãà»ÅÕè¹à»ç¹à§Ô¹Ê´ä´é·Ø¡àÁ×èÍÂÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃËÃ×Í»ÃÐʺ»ÑËÒä´éÍÕ¡
´éÇÂ
àÁ×è͵Ñé§§º»ÃÐÁÒ³äÇéÇèҨЫ×éͷͧ¤Óä»ËÁÑé¹ÊÒÇ
¹éÓ˹ѡ 100 ºÒ· áÅéÇÃҤҷͧ¤Óá¾§¢Öé¹ ¨¹·ÓãË駺·ÕèµÑé§äÇéàËÅ×Íà¾Õ§«×éͷͧä´é˹ѡá¤è
80 ºÒ· ¡ç¤Çë×éÍ·Õè 80 ºÒ· µÒÁ§º·ÕèµÑé§äÇé ÍÂèÒà»ÅÕè¹ã¨ä»ãËéà»ç¹à§Ô¹Ê´á·¹
à¾ÃÒÐ
à§Ô¹Ê´ËÒ¡äÁèä´é¹Óä»·ÓÍÐäà ½Ò¡¸¹Ò¤ÒÃäÇéà©Âæ ¤èҢͧà§Ô¹¡ç¨Ð´éͤèÒŧä´é·Ø¡»Õ
¨Ò¡ÍѵÃÒà§Ô¹à¿éÍ·Õè¢ÂѺ¢Öé¹·Ø¡Çѹ áµèËÒ¡à¡çºäÇéà»ç¹·Í§¤Ó
ÁÑè¹ã¨ÇèÒ ÃÐÂÐÂÒÇäÁè´éͤèÒŧá¹è ÁÕáµè¨Ðà¾ÔèÁ¤èÒ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
"¤¹ÍÒ¨¨ÐÁͧÇèÒÃҤҷͧ»ÃѺà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ
ÃÇ´àÃçÇ áµèËÒ¡´Ùà»ç¹à»ÍÃìà«ç¹µìáÅéÇ ¨ÐàËç¹ÇèÒµÑé§áµèµé¹»Õ
ÃÒ¤Òã¹µÅÒ´âÅ¡«Öè§ÍÂÙè·Õè 900 àËÃÕÂÊËÃѰϡÇèÒæµèÍ 1 Í͹«ì
¢Öé¹ä»ÊÙ§ÊØ´·Õè 1,150 àËÃÕ ¶×ÍÇèÒ»ÃѺ¢Öé¹ 20-25% áµèÃÒ¤Òà©ÅÕè·Ñé§»Õ¢³Ð¹ÕéÍÂÙè·Õè
950 àËÃÕ ËÒ¡¹Ñºä»¶Ö§»ÅÒÂ»Õ ÍÒ¨¢ÂѺÁÒ·Õè 1,000 àËÃÕÂÊËÃѰÏ
¶×ÍÇèÒäÁèä´é¢Öé¹âÍàÇèÍÃìËÃ×ÍÁÒ¡à¡Ô¹ä»¨¹¶Ö§¢Ñé¹·ÕèÇèҨЫ×éÍäÁèä´é"
¹ÒºØàÅÔÈ¡ÅèÒÇ
´Ñ§¹Ñé¹
ËÒ¡¨Óà»ç¹µéͧ«×éͷͧ¤Óã¹ÃҤһѨ¨ØºÑ¹¹Õé ¡çãËé¶×ÍÇèÒ«×éÍÊÔ¹·ÃѾÂì·ÕèÁÕÁÙŤèÒµÒÁ·Õè¤ÇèÐà»ç¹
«Öè§á¹Çâ¹éÁÃҤҷͧ¤Óã¹Í¹Ò¤µäÁèä´é¶Ù¡Å§á¹è¹Í¹ ËÒ¡¨Ð»ÃѺµÑÇŴŧ
¤§Å´Å§ä´é¨Ò¡¹ÕéäÁèà¡Ô¹ 5Ý10%
Êèǹ¡ÒÃãªéâ¡Å´ì¿ÔÇà¨ÍÃìÊ ËÃ×͵ÅÒ´¤éҷͧ¤ÓÅèǧ˹éÒ ¡çàËÁÒÐÊÓËÃѺ¤ÙèºèÒÇÊÒÇ·Õèà»ç¹¤¹ÃØè¹ãËÁè¨ÃÔ§æ
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨àÃ×èͧµÅÒ´·Ø¹ ·ÕèÊÒÁÒöãªéâ¡Å´ì¿ÔÇà¨ÍÃìÊà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡Òûéͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÃÒ¤Òã¹
͹Ҥµä´é
·Óã¨ÃѺÊÀÒ¾·Í§á¾§
¢³Ð
·Õè ¹Ò¸¹ÃѪµì ¾ÊǧÈì ¡ÃÃÁ¡ÒüÙé¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ÎÑèÇ à«è§
àΧ â¡Å´ì¿ÔÇà¨ÍÃìÊ ¨Ó¡Ñ´ à¨éҢͧÃéÒ¹·Í§ "ÎÑèÇ à«è§
àΧ" ¡ÅèÒÇÇèÒ ÇèÒ·ÕèºèÒÇÊÒÇ·ÕèÁÕá¼¹áµè§§Ò¹ã¹ªèǧ¹ÕéÊÔè§áá·Õèµéͧ·Ó¤×Í
"·Óã¨" áÅÐÂÍÁÃѺÊÀÒ¾ÇèÒµéͧ«×éͷͧᾧ ¹Ò¸¹ÃѪµì¡ÅèÒÇ´éÇÂÇèÒ
¢³Ð¹Õéà¢Ò¾ºÇèÒÁÕÅÙ¡¤éÒÁÒ¡¡ÇèÒ 100 ÃÒ àÃÔèÁ·ÂÍ«×éͷͧ¤Óà¡çºäÇé
à¾×èÍãªéà»ç¹ÊÔ¹ÊÍ´·Í§ËÁÑ鹫Öè§à»ç¹àÃ×èͧÁ§¤Å áÅÐÃÐÂÐÂÒǨÐÁÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁ¢Öé¹
Êèǹ¼ÙéºÃÔâÀ¤¨Ðà»ÅÕ蹡ÅÂØ·¸ì¡ÒâÍ
ÊÒÇáµè§§Ò¹¨Ò¡·Í§¤Óá·è§ËÃ×ͷͧÃÙ»¾Ãó à»ç¹«×éͷͧ¤Óã¹ÃٻẺâ¡Å´ì¿ÔÇà¨ÍÃìÊËÃ×ÍྪùÑé¹
¹Ò¸¹ÃѪµì¤è͹¢éÒ§ÁÑè¹ã¨ÇèÒäÁèÁÕ à¾ÃÒÐÅÙ¡¤éÒÊèǹãËèᡡѹªÑ´à¨¹
¤×Í ¡ÅØèÁ·Õè«×éÍâ¡Å´ì¿ÔÇà¨ÍÃìÊà»ç¹¡ÅØèÁ¹Ñ¡Å§·Ø¹ ¢³Ð·Õè¡ÅØèÁáµè§§Ò¹¨Ð«×éͷͧ¤Óá·è§áÅзͧÃÙ»¾Ãó
ÊÓËÃѺà¨éÒÊÒǼÙé
ÍÒÀѾ·ÕèÍÒ¨¶Ù¡à¨éÒºèÒÇ¡ÃÐà»ëÒẹ ãªé¡ÅÂØ·¸ìàªèҷͧ¤ÓÁÒà¾×èÍà¢éÒ¾Ô¸Õáµè§§Ò¹
àËÁ×͹¡Ñº·ÕèÁÕ¡ÒÃãËéàªèÒ¡ÃÐà»ëÒáºÃ¹´ìà¹ÁËÃ×ÍàªèÒàÊ×éͼéҪشáµè§§Ò¹¹Ñé¹
áÁé ÃҤҷͧ¤Ó¨Ð·ÓʶԵÔÊÙ§ËÃ×͹ÔÇäÎá·º·Ø¡Çѹ
áµè¡çàª×èÍÇèÒ
ÂѧäÁèÁÕã¤Ã»ÅèÍÂãËéàªèҷͧ¤Óáµè§§Ò¹à¾ÃÒÐà»ç¹àÃ×èͧÍѹµÃÒÂ
áÅÐ ÎÑèÇ à«è§ àΧ ¡çÂѧäÁèà¤Â·Ó
ÍÂèÒ§äÃ
¡çµÒÁ ¹Ò¸¹ÃѪµìÂÍÁÃѺÇèÒ ÍÒ¨à»ç¹¸ØÃ¡Ô¨·Õè¹èÒʹ㨠à¾ÃÒÐÀÒÇÐàªè¹¹ÕéÃéÒ¹¤éҷͧ¡çµéͧ»ÃѺµÑÇËÒÃٻẺãËÁèæ
ÁÒÃͧÃѺ¸ØÃ¡Ô¨ áÅÐã¹Êèǹ¢Í§ ÎÑèÇ à«è§ àΧ ¡çÁÕá¼¹·Õè¨ÐÍÍ¡ÊÔ¹¤éÒãËÁèæà»ç¹·Í§á·è§
99.99% à¢éÒÁÒ·ÓµÅÒ´àÊÃÔÁ·Ñ¾ã¹µé¹»Õ˹éÒ ¨Ò¡»Ñ¨¨ØºÑ¹·Õè¢Ò·ͧ¤Ó·ÕèÁÕà»ÍÃìà«ç¹µì·Í§à¾Õ§
96.5% à¾×èÍà¨ÒÐ¡ÅØèÁÅÙ¡¤éÒÃÒÂÂèÍÂ
"·Ò§ÍÍ¡ÊÓËÃѺ¤ÙèÃÑ¡ÂØ¤
2009Ý2010 ËÒ¡Âѧ¤§µéͧ¡ÒÃãªé·Í§¤Óà»ç¹ÊÑÅѡɳì¢Í§§Ò¹Á§¤ÅÊÁÃÊ
¡çÍÒ¨ãªé "µØê¡µÒÁ§¤Å" ÃÙ»ËÅèͼ§·Í§¤Ó «Öè§à»ç¹§Ò¹ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì¿ÍÃìÁÁÔè§
á·¹¡Òë×éÍÊÃéÍÂ¤Í ÊÃéÍ¢éÍÁ×Í ËÃ×͵èÒ§ËÙà»ç¹à«µ «Öè§¢³Ð¹Õé¡çàÃÔèÁä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡¢Öé¹
â´ÂÁÕÅÙ¡¤éÒÁÒ¡¡ÇèÒ 10% ¢Í§¤Ùèáµè§§Ò¹ËѹÁÒãªéµØê¡µÒÁ§¤Å¡Ñ¹ºéÒ§áÅéÇ"
¹Í¡¨Ò¡¹Õé
µØê¡µÒÁ§¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕÃٻẺãËéàÅ×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐÊǧÒÁ â´Âãªé·Í§¤Ó˹ѡà¾Õ§á¤è
2 ºÒ· áµèÁÒ¼ÅÔµä´éµØê¡µÒÁ§¤Å·Í§¤Ó·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËè ´ÙàÃÔè´ËÃÙ
ÍÅѧ¡Òà â´Â¨èÒÂà§Ô¹à¾Õ§ 40,000 ¡ÇèÒºÒ· ¡çÊÒÁÒöä´é¢Í§·Õèà»ç¹·ÕèàªÔ´Ë¹éÒªÙµÒãËéà¨éÒÊÒÇÂÔéÁäÁèËØºä´éáÅéÇ
«Öè§¢³Ð¹ÕéÃéÒ¹¤éҷͧËÅÒÂáËè§¡ç¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒ¢ÒÂà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¾×èÍÃͧÃѺ°Ò¹ÅÙ¡¤éÒ¡ÅØèÁ¹Õé
¢³Ð
à´ÕÂǡѹ¡çÂѧ¾ºÇèÒ ÅÙ¡¤éÒ·ÕèËŧãËÅ㹷ͧ¤ÓºÒ§¡ÅØèÁ áÁéÃҤҷͧ¨Ð¾Øè§äÁèËÂØ´
áµèÅÙ¡¤éÒ¡ÅØèÁ¹Õé¡çÂѧ¤§·ØèÁ«×é͵èÍà¹×èͧẺäÁèÂÕèËÃÐÇèÒÃҤҷͧ¤Ó¨Ð·Ó
¹ÔÇäÎÃÒÂÇѹÊÑ¡à·èÒäËÃè
***********
ÁÒ¶Ö§ºÃ÷Ѵ¹Õé ·ÕÁàÈÃɰ¡Ô¨¤§¾Ù´ä´é¤Óà´ÕÂÇÇèÒ ¨Ð¢Í ¡çµéͧÃÕº¢Í...¶éÒ¨ÐÃÍãËé¶Ö§»Õ˹éÒ...¡çµéͧÂÍÁÃѺÇèҷͧ¤ÓÍÒ¨ÁÕÃÒ¤Òá¾§¢Öé¹
áÅФèÒµÑǹéͧ¤§äÁèàËÁ×͹à´ÔÁÍÕ¡ àÇé¹áµè¤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁà¢éÒã¨à·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙèµÅʹ仵ÃÒº¹Ò¹à·èÒ¹Ò¹
·ÕÁàÈÃɰ¡Ô¨
¢éÍÁÙÅ¢èÒǨҡ

